[Valid Love] Translated by : MisterKrabs Visit --> appelbaummoviez.heck.in
--Episode 2--
Ia kembali, Guru!
Anjing yang menggigit adikku!
Anjingnya kembali!
Dimana?
Aku akan melindungi mu jika hal itu.
Ku pikir seseorang menaruh lem di mataku.
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari mu.
Ahjusshi, apa yang kau lakukan?
Mengapa Unniku...
mencium mu?
Ah...
Kau pasti Yi Ri.
Kau secantik boneka.
Kau ahjusshi yang aneh.
Bu! Bu!
Ada apa, Yi Ri?
Ibu di sini.
Apa?
[Episode 2: Soju]
Hello.
Apa?
Astaga, Kau itu laki-laki.
Malu...
karena kau melakukannya.
- Hei. - Bagaimana kau bisa hidup di dunia yang keras ini?
Kebetulan sekali, apa kau punya seragam?
Dari SMA.
Seragam?
Mencurigakan, kan?
Ya, baunya amis.
Ini busuk, tidak hanya amis.
Kita harus membersihkannya.
Hei.
Itu pacarku.
Apa?
Murid.
Dimana letak kamus bahasa Inggris?
Aku bukan murid.
Pemandangan yang...
Bukankah itu seragam jadul?
Ia suka antik sehingga ia meminjam itu pada sepupunya.
Pokoknya, Aku...
berpacaran dengannya sekarang, jadi berhenti mengikutiku.
Dapatkanlah pegangan.
Kau berpikir panah lurus itu dapat menangani mu?
Orang yang menanam apel pohon di Andromeda untuk mu...
...adalah aku.
Dia juga akan menanam pohon apel.
Ya, benar!
Kau mau aku untuk membuktikannya? Hah?
Hei.
Hei...
Hei.
Demi dia,
Bisakah kau tanam pohon apel di Andromeda?
Aku dengar kau adalah pacarnya.
Demi gadis yang kau cintai, bisakah kau pergi ke Andromeda?
Itulah apa yang kutanyakan.
Kau lihat?
Dia tidak bisa.
Beraninya kau membual?
Dia hanya malu.
Hei, Jang Hee Tae, walaupun aku malu,
Kau meminta ku untuk jadi pacarmu.
Jawablah. Apa aku benar atau salah?
Jangan buat pertunjukan!
Bagaimana kau menemukan orang ini yang kepalanya busuk?
Ya, itu benar.
Apa?
Aku adalah pacarnya.
Lalu...
Nama dan sekolah?
SMA khusus perempuan 'Seyang Girls' tahun 2 kelas 3, Kim Il Ri.
"Il" berarti satu dan "Ri" berarti plum mekar. Ayahnya memberi nama itu agar dia jadi cantik.
Aku akan ke Andromeda dengannya untuk menanam pohon apel.
Aku walinya selama operasi sunat nya.
Apa kau sudah disunat?
Sunatlah selagi bisa.
Menyebalkan jika kau melakukannya ketika kau lebih tua atau kau di tentara.
Ngomong-ngomong,
kita sudah sedekat itu.
Benar, Hee Tae?
Ya...
Sialan.
Tapi tetap saja...
Dia terLalu tua dan busuk!
Sialan.
Apa? Apa?
Apa?
Persiapkan dirimu.
Dan aku akan disunat.
Apa aku terlihat begitu gampang bagi mu?
Aku bukan guru karena aku pengganti? Apakah aku ini kotoran anjing?
Beraninya kau bermain lelucon seperti itu?
Kau lebih rendah dari yang rendah. Tidak punya rasa hormat.
Apa yang...
terjadi jika seorang guru tidak kelihatan seperti guru?
Apakah itu baik?
Kau ingin mengikuti ku?
Ini hal yang sama.
Seorang siswa harus bertindak seperti siswa. Beraninya kau bertindak seperti seorang teman?
Apakah aku temanmu? Katakan pada ku.
- Apakah aku temanmu? - Bisa tidak kita berteman?
Hei, Kim Il Ri!
Kau bisa menjadi guruku dan teman.
Lalu, kekasihku...
... juga.
Tapi kau hanya bisa menjadi guruku saat ini.
Jangan marah.
Tidak...
Ini salahku.
Kau tahu tentang masa Laluku.
Aku seharusnya sudah melakukannya ketika aku masih muda.
Aku melakukannya di usia tua ini.
Tidak mungkin melihat ku sebagai guru saat kau telah melihat sisi jelekku.
Pertemuan kita adalah kesalahan.
Aku tidak punya hak untuk menjadi guru.
Kau masih seorang guru bagiku.
Tidak, aku tidak punya hak.
Semua yang aku lakukan terjebak dengan mu.
Aku bertindak seperti orang bodoh yang terjebak dalam perangkap tikus.
Aku akan takut hanya mendengar ada anjing gila.
Ayo kita berteman. Memanggil ku dengan namaku. Kau hebat dalam hal itu sebelumnya.
"Hee Tae."
Aku tidak akan melakukannya lagi, Guru.
Kebetulan sekali,
apa ini karena itu?
Maaf?
Ketika aku mengantar mu ke rumahmu?
Seperti kita ini benar-benar pasangan atau sesuatu?
Bukan...
Ini semua bukan karena itu.
Maaf, itu kesalahanku.
Aku yang melakukannya duluan.
- Itu bukanlah kesalahan... - Tidak, itu kesalahanku.
Itu tidak benar.
Itu benar jika aku berkata begitu!
Kita tidak akan pernah sendirian lagi, walaupun sedang di sekolah atau tidak.
Aku akan menyapa tetapi jangan bicara pada ku dengan sia-sia.
Lakukan hal-hal aneh sendiri. Jangan menyeret aku ke dalamnya.
Kenapa?
Aku bukan temanmu.
Hati-hatilah saat pulang.
Aku akan menikahi Pollack!
Itu memang benar!
Satu . .
Tidak cukup terampil untuk sekolah seni?
Jika dia tidak bisa pergi, siapa yang bisa?
Itulah yang dia katakan.
Bahwa dia tidak cukup terampil.
Dia tidak terLalu berbakat.
Tapi jika dia menaikkan nilai-nilainya...
dan mendapat dukungan dari rumah,
dia cukup bagus untuk seni komersial, tapi bukan seni rupa.
Aku mengerti.
Tapi latar belakang keluarganya sedikit...
Mereka tidak baik?
Ini tidak mudah bagi seorang ibu dengan dua anak.
Begitu lulus SMA, dia bilang dia ingin membantu ibunya.
bagaimana nilai-nilainya?
Kurang, tentu saja.
Dia tidak berpikir untuk pergi ke perguruan tinggi.
Enam . . tujuh . . delapan . .
Dua . . dua . . tiga . . empat . . lima . .
Kau lihat?
Apakah itu Kim Il Ri?
Benar. Benar!
- Hei, lakukan dengan baik. - Oke.
Kakiku!
Hei, Andro.
Kau main mata pertama, hah?
Melukis dan membawa dia ke gunung.
Beraninya kau membawa Pollack untuk diri sendiri, hah?
Kau pikir kau siapa?
Berbisik berduaan di ruang lab?
Jangan memanggilnya Pollack. Itu nama panggilanku untuk nya.
Itu hak ciptaku, jadi kau panggil saja dia biologi.
Kau lebih baik jangan.
Kau memukul ku.
Kesinilah.
Hak Cipta, pantatku.
Huh? Hak Cipta julukannya...
Apakah kau meng-hak-cipta-kan dia juga?
Lepaskan. Aku akan membunuh mu jika tidak melepas ku!
Kau pikir aku bercanda?
Kau pikir kau hebat karena Pollack menyukai mu?
Kau mau aku memberitahukannya pada kepala sekolah?
Apa yang kalian lakukan?
- Kau yang mulai. -Norak.
Mengapa memiting kepala?
Karena kita keren.
Aku sudah bilang jangan lakukan itu!
Hei!
Kalian semua akan mati!
Hei!
Jangan memanggilnya Pollack!
Cepatlah.
Tanyakan semua yang ingin kalian tahu tentang ku sejak kalian kenal aku.
Bereskan semua kesalahpahaman.
Jika kalian terus melakukan ini pada nya, kita akan memboikot sekolah.
Kami akan memberitahukannya pada guru lain.
Kau seLalu berbisik dengan dia.
Dia melihat kalian berdua naik ke...
gunung di belakang.
Aku melihat kalian berduaan di laboratorium sains.
Jung Soo Young.
Lee Bo Ra.
Kim Tae Jung.
Apakah dia terlihat normal bagi kalian?
Apa?
Kalian tahu dia tidak normal. Bukankah karena itu kalian memanggilnya Andro?
Kenapa kami naik gunung?
Dia mengadakan seremonial untuk menyambut UFO.
Agar membawanya ke Andromeda.
Uh... ya...
Dia menyiapkan perangkap tikus.
Untuk menangkap dan memakannya.
Perangkap tikus?
Aku melihatnya.
- Benarkah? - Ya.
Ya.
Bola mata...
kanan tikus yang paling lezat.
Bantulah dia.
- Oh, Tuhan. - Jadi teman sekelas sudah nasib.
Bukankah dia menyedihkan?
Ya.
Terima kasih.
Kalian adalah sahabat sejati.
Itu saja.
- Oke. - Oh, Tuhan!
Dimana kau belajar kelincahan itu?
Apa kau disambar petir?
Kau bilang kita tidak akan berduaan saja. Di Kemana kita akan pergi?
Kenapa kau berbohong?
Apa?
Kenapa kau tidak belajar?
Kau cukup bagus untuk pergi ke akademi seni. Kenapa menyerah?
Aku tidak benar-benar ingin pergi.
Kenapa tidak?
Kenapa menyia-nyiakan bakatmu?
Apakah itu sebabnya kau marah?
Ikut aku.
Lihatlah aku sekali.
Katakan aku ini cantik.
[Studi Room]
Lihat?
Aku daftarkan kau 3 bulan keanggotaan.
Datanglah belajar kesini setelah pulang sekolah.
Kenapa kau yang membayarnya?
Buatlah targetmu bisa menaikkan nilaimu.
Tes kinerjamu baik, capailah akademi seni jika sudah waktunya.
Untuk membayar uang kuliah,
Kau bisa bekerja paruh waktu di perguruan tinggi.
Kau bisa melukis.
Lalu ibumu tidak akan punya waktu yang sulit.
Kenapa bawa-bawa ibuku?
Nah...
Jangan salah pengertian.
Aku bertanya pada guru wali kelasmu.
Tidak perlu malu.
Aku tidak malu.
Kenapa aku harus malu kalau itu rumit karena ayahku tidak ada di sini?
Ibuku bekerja sangat keras. Kenapa aku harus malu?
Tapi apa yang aneh ...
Kenapa kau yang memutuskan masa depanku?
Memutuskan?
Aku hanya memberi saran.
Nasehatnya? Ini memaksa.
Lihat?
Kau yang memutuskan untuk mendaftarkan aku. Itu pemaksaan bukan nasehat.
Aku menyukaimu.
Tapi jangan memaksaku. Satu orang tidak punya hak.
Dan kau terus mengatakan akulah siswa dan kaulah guru.
Tapi aku akan segera jadi senior dan tahun akan berLalu dengan cepat.
Inilah hidupmu satu-satunya. Kau hanya bisa hidup sekali.
Apakah tidak ada yang lebih baik selain membahayakan hidupmu?
Ketika ayahku meninggal...
dia mengatakan ini.
Bahwa kau hanya hidup sekali.
Momen ini hanya terjadi sekali dan tidak akan kembali.
Jangan menyesal kemudian Lalu mengerti semuanya.
Ayahku...
pasti ingin sangat tetap ada, meninggalkan kami seperti itu.
Dia pasti ingin terus menghentikan waktu dengan kami.
Aku tidak akan hidup seperti itu.
Aku hidup untuk hari ini.
Kau khawatir tentang masa depan, Guru. Aku tidak mau!
Jadi, Aku akan hidup bahagia!
Lebih bahagia dari mu!
Sial...
Ayah...
- Idiot. - Kim Il Ri.
Ku pikir kau hanya iseng.
Tapi kau lebih baik dari ku.
[Valid Love]
Apa kau baik-baik saja?
Oke.
Aku akan belajar.
Aku akan melakukannya jika aku bilang begitu.
Jadi, jangan bertindak seperti kau tahu aku.
Aku tidak akan bicara dengan mu sampai nilaiku naik.
Oke, seperti yang kau inginkan.
Jangan bertindak seperti kau tahu aku.
Kemana kau akan pergi?
Mulai dari sekarang.
Astaga.
Kita akan bertunangan jika aku bisa menaikkan nilaiku!
Apa kau lihat itu?
Bukankah dia lucu?
Adik temanku...
Apa yang kau katakan?
Benarkah? Apa kau lihat itu?
Guru!
Kami lapar.
- Belikan kami makanan. - Kami lapar.
Ada apa dengan Andro? Belajar seperti itu.
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?
Dia bukan Andro.
Tapi benarkah dia makan tikus?
Siapa tahu?
Tapi benarkah bola mata sebelah kanan benar-benar lezat?
Dan kiri tidak?
Hai, Guru!
Hello!
Hai.
Murid.
Orang yang datang bersama mu tadi meninggalkan ini untuk mu.
Terima kasih.
Sol Mi!
- Halo, Guru. - Hi.
Guru, kami pergi.
Selamat tinggal..
[Universitas Washington]
[Universitas Washington Kantor Penerimaan]
Hyung! [Hyung = kakak laki-laki atau lebih tua.]
Ramen!
Salut buat Kim Il Ri.
Kim Il Ri, nilaimu naik 10 poin tapi masih rata-rata.
Cobalah belajar lebih keras selama liburan agar bisa di atas rata-rata.
Ya, Bu!
Liburan kali ini. Apakah kau punya rencana?
Kakiku.
Siapa yang kau cari?
Guru Jang?
Ya.
Hari ini hari terakhirnya.
Dia pergi lebih awal karena dia tidak punya kelas.
Hari terakhir?
Ingat? Dia hanya pengganti.
Ibu Ahn akan kembali musim depan.
Tapi Kim Il Ri, bagaimana kau belajar?
Dia cepat.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar.
Periksa dan coba lagi.
Aku sudah bilang.
Kenapa kau menariknya? Itu semua salahmu.
Ada seorang gelandangan di depan rumahku.
Aku bilang jangan!
Il Ri.
Il Ri?
Kenapa kau datang ke sini?
Berapa lama kau menunggu?
Pollack-ku.
Ayo kita pergi.
Bau alkoholnya bagus.
Kau minum juga?
Kau itu laki-laki.
Aku minum dengan teman-teman.
Aku harus buru-buru dan lulus minum bersama mu.
Oh, ya, Guru.
Nilaiku naik.
Naik sepuluh.
Bagus, hah?
Kau harus mendapatkan penghargaan.
Mau pergi nonton?
Oke!
Ayo cepat.
Aku tidak ingin menyia-nyiakannya.
Ibuku seLalu mengatakan belajar dengan baik akan dapat hasil yang baik seperti halnya kebaikan.
Aku benar-benar nonton film bersama mu.
Ayo cepat.
Apa kau menangis?
Kenapa kau tertawa?
Yang kau butuhkan adalah bunga di belakang telingamu.
Aku sangat senang.
Aku benar-benar sangat senang.
Tahukah kau?
Selama 18 tahun aku hidup,
ini adalah saat yang paling bahagia..
Ugh.
Kenapa kau begitu lesu? Seperti kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku akan menjadi senior dan kau akan pergi S2.
Disini atau disana. Kita berdua ada di Seoul.
Gelasmu kosong.
Tidak apa-apa.
Sini aku tuangkan. Boleh?
Hanya satu?
Kau nakal.
Aku suka melihat orang minum Soju.
Siapa maksudmu? Aku ini gurumu.
Aku juga.
Kau seorang murid.
Kau belum lulus.
Aku hanya akan minum sedikit. Boleh?
Silahkan. Silahkan!
Hanya sedikit, oke?
Aku seharusnya tidak melakukan ini...
Hei! Jangan semua!
Dasar kau!
Ugh!
Mungkin karena kau yang menuangnya...
Enak juga.
Ugh, kau nakal.
Mengetahui rasa Soju membuat kau dewasa.
Siapa bilang?
Ibuku.
Dia menyembunyikan sebotol Soju di belakang mesin cuci dan minum secara diam-diam di malam hari.
Hanya dua teguk.
Bersikaplah seperti kau tidak tahu dan jadilah anak baik.
Itu karena dia kesepian.
Aku tahu.
Kau tahu?
Apa?
Yang seperti itu.
Tapi Guru...
ponselmu tidak bisa dihubungi. Apa yang terjadi?
Itu...
Hah?
Apa mau kau beli yang baru?
Ya.
Pager aku nomor barumu kalau kau sudah membelinya.
Ingat nomor pager-ku?
Ya.
Tidak, Kau tidak pernah tahu.
Dan Aku akan menulis pager pada mu di sekolah.
Jadi, biarkan aku tahu alamatnya.
Biarkan saja di pager-ku.
Oke.
Oh, ya.
Aku punya hadiah untuk mu.
Makarel, yellowtail, cutlass, dokter, pollack dan makarel Spanyol.
Aku menyimpannya setiap kali kita memakannya.
Oh!
Ada bintang jatuh.
Wow.
Ini hanya fase.
Semua orang mengalaminya sebagai murid.
Bila kau bergaul dengan temanmu di perguruan tinggi,
Kau akan mengatakan ahjusshi itu menyebalkan.
Aku juga pernah.
Beberapa waktu Lalu,
Aku kebetulan bertemu dengan guru sarjana yang aku taksir.
Dia menyedihkan.
Cukup membuat ku benci untuk bertemu dia lagi.
Lupakan itu. Apa yang kau katakan tadi?
Setidaknya 5 tahun?
Jadi...
Jangan berpikir untuk menulis surat.
Bahkan jika kau menulis,
ia tidak akan membalasnya.
Apakah kau lihat bintang jatuh tadi?
Astaga.
Untuk merayakan kenaikan nilaiku,
Lalu ada bintang jatuh.
Baik, oke.
Aku punya hadiah juga.
Benarkah?
Apa itu?
Ikuti aku.
Yay!
Ini berbahaya. Berdiri di sana.
Aku bisa naik kereta bawah tanah jam segini.
Sudah terlambat. Naik taksi saja.
Oke.
Itu membuat ku takut.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Ku pikir asap keluar dari mobil.
Tertabrak.
Apa yang harus dilakukan jika mereka terluka parah?
Aku tahu. Mereka pasti baik-baik saja.
Pengemudinya ada di dalam.
Seseorang terluka.
Buka pintunya.
Apa kau baik-baik saja?
Syukurlah. Ku kira dia tidak terluka parah.
Aku tahu.
Oh, astaga. Apa yang harus dilakukan?
Minggir.
Seseorang hubungi bantuan.
Oh, tidak.
Apa yang terjadi?
Ini buruk.
Sudah kau hubungi?
Patah semua.
Tengkorak dan organ pecah.
Operasi berjalan lancar.
Beberapa patah tulang harus ditunggu karena pembengkakan.
Syukurlah, tidak ada cedera otak.
Dia sadar, tapi masi pusing karena obat penghilang rasa sakit dan morfin.
Waktunya terjaga sangat singkat.
Oppa.
Unni...
Kau menunda penerbanganmu 2 kali.
Sekolah dimulai pada musim gugur.
Tapi bagaimana dengan ekspedisi Bering?
Kau sangat senang bergabung dengan tim eksplorasi.
Berapa lama kau tetap seperti ini?
Itu bukan salahmu. Itu kecelakaan.
Ada 5 kecelakaan di waktu dan lokasi yang sama.
Kau kebetulan berada di sana, sayangnya.
Perusahaan asuransi akan membayar pengobatan dan kerusakannya.
Orangtuanya juga akan mendapatkan kompensasi.
Kau sudah melakukan yang harus kau lakukan.
Aku sudah melakukan yang harus aku lakukan?
Apa yang kau ketahui?
Apakah kau melakukan sesuatu sehingga harus bertanggung jawab pada dia?
Hee Soo.
Kata-kata seperti tidak baik baginya.
Ngomong-ngoomong,
Kau harus pergi sekarang.
Ibu dan Ayah sedang menunggu untuk melihat mu berangkat.
Dia pergi setelah aku menjadi begitu baik.
Dia baik karena aku yang telah bersama mu selama ini.
Kau terLalu ramah.
Itulah sebabnya kau memberikan hati dan uangmu pada wanita-wanita lain.
Tak heran bila Hee Soo melihat gadis itu di sekitar rumah kita,
dia pikir saudara tiri akhirnya muncul.
Dia tidak tahu dia datang untuk melihat Hee Tae.
Dia bertanya siapa nama ayahnya.
Aku sudah bilang aku tidak menyebar benihku.
Kau menyebarkan sesuatu tanpa biji.
Tenang saja, oke?
Dia belum datang?
Haruskah aku menjemputnya?
Kau benar-benar tidak akan menyesal?
Lalu aku tidak akan peduli.
Hyung!
Ayo kita pergi!
[Valid Love]
Semoga perjalananmu menyenangkan, Guru.
Aku dengar kau akan jauh.
Apakah aku tampak dewasa sekarang?
Aku akan mengikuti mu jika aku punya ongkos pesawat.
Lalu sambil belajar, Aku bisa memasak, menyapu, dan mencuci baju.
Tapi tidak apa-apa.
Suatu hari nanti kita ditakdirkan untuk bertemu.
Seseorang mengatakan...
Ada waktu yang ditakdirkan.
Waktu untuk setiap pertemuan yang ditakdirkan.
Pertemuanmu dengan seseorang yang ditakdirkan akan berakhir.
Seseorang yang ditakdirkan untuk meninggalkan hasrat, tidak peduli apapun.
Jadi, jangan terobsesi pada pertemuan dan perpisahan.
Aku percaya itu.
Walaupun jika kita terpisah untuk waktu yang sangat lama,
suatu hari nanti kita akan bertemu lagi.
Aku sangat menginginkannya.
Itulah satu-satunya hal yang aku kuasai.
Jangan lupa nomor pager-ku.
Aku akan menulis pada mu, jadi tinggalkan alamatnya di pager-ku.
Jika tidak, aku akan menagihnya setelah menabung untuk ongkos pesawat.
Ketika kau kembali,
minumlah Soju bersama ku.
Aku akan minum dengan baik.
Aku mungkin akan memabukkan mu.
Guru.
Aku dengar daging murah di sana.
Makanlah banyak daging dan lebih kuatlah.
Jangan hanya belajar. Berolahraga juga.
Bahkan jika kau sampai tidak dapat dikenali,
Aku akan mengenali mu segera.
Karena...
Kau adalah Pollack-ku.
Lalu...
Selamat tinggal. untuk saat ini.
Muridmu, teman...
dan calon istri masa depan nomor 1,
Il Ri.
Astaga, Guru...
Kau sangat dewasa.
Bergegas dan pergilah.
Kau akan ketinggalan penerbanganmu.
Operasi berjalan lancar.
Dia mengenali ku dan adiknya.
Ku pikir dia akan mengenali mu juga.
Jadi, jangan khawatir.
Aku memasak makanan rumah sakit selama lebih dari 10 tahun untuk membesarkan anak-anakku.
Aku tahu.
Ini pertarungan dengan waktu dari sekarang.
Dia perlu waktu. Hidupnya tidak dalam bahaya.
Berapa lama kau akan tetap seperti ini?
Putriku belum matang.
Aku tahu dia mengganggu mu.
Dia seLalu berbicara tentang kau di rumah.
Dia mengeluh tentang kurangnya ikan di atas meja.
Jika kau tidak pergi sekarang,
Il Ri dan aku akan kecewa.
Bahwa kami menghancurkan masa depan seseorang yang cerah.
Ketika dia lebih baik, Aku akan memindahkannya ke rumah sakit tempat aku bekerja.
Jangan khawatir.
Apakah kau lebih khawatir dari ku, ibunya?
Kenapa kau menjadi dewasa juga, hah?
Translated by MisterKrabs-> appelbaummoviez.heck.in
Bahkan jika laut di Incheon dipenuhi sari manis, kau tetap butuh minum.
Kenapa murid berbicara seperti itu?
Maksudku, cangkir.
Aku bercanda.
Tidurlah!
Apa kau sudah menyelesaikan surat permohonan maafmu?
Tulis lagi.
[Surat Permohonan Maaf: Aku minta maaf, maaf. Tapi! Terima kasih banyak]
Pada akhirnya, Aku meninggalkannya.
Rasa bersalahku berubah menjadi malu.
Malu itu menyebabkan aku mengabaikannya.
Aku...
menolak semua kabar tentang dia.
[7 tahun kemudian]
Sepertinya dia tidak mencari ku.
Aku yakin dia berpikirnya sebagai remaja yang naksir dan lupa pada ku.
Aku akhirnya lupa dia juga.
Banyak yang berubah dalam 7 tahun.
Jang Hee Tae!
Orang-orang berkata, berkata aneh seperti "Dapatkan banyak uang" sebagai pujian.
Selain itu, Choi Jin Shil, yang membuat ku keren di masa muda, tidak bisa lagi dilihat.
Pemakaman baru saja berakhir pada pukul 8:30.
Mayatnya tidak lagi ada disana.
Oppa.
- Aku tidak pernah membayangkan hidup tanpa dia. - Choi Jin Shil meninggal.
Aku tahu. Itu juga mengejutkan ku.
Wow, Kau tidak apa-apa mabuk seperti ini?
Aku bisa mabuk lebih dari ini, kawan.
- Ayo kencing. Ayolah. - Tidak, Aku baik-baik saja. Silakan.
Aku ingin menjadi seorang profesor.
Ku pikir itu keputusan yang jelas tanpa keraguan.
Terima kasih, Guru.
Aku akan bekerja keras.
Pada proyek ini...
Hati-hati di sini.
Profesor Lee!
Profesor!
Profesor Lee!
Mentorku menghilang dalam kecelakaan dan begitu pula mimpiku.
Itulah hidup.
Aku mengubah jurusanku.
Sebuah negara yang dikelilingi air di tiga sisi.
Dengan ilmu yang memadai tentang kehidupan laut.
[Pusat Penelitian Kelautan Barat]
Lingkungannya buruk di negeri ini.
Hei!
Tidak dibayar di negeri ini,
Aku pergi ke tempat dimana peneliti berkumpul.
Ini terLalu kecil.
Perut mu menonjol.
Aku ingat dia saat membeli jas untuk hari pertamaku kerja.
Tapi itu semua...
berLalu.
bagaimana celananya?
Itu bukan hadiah.
Bagus.
Bu, Aku bilang tidak apa-apa.
Ini cocok untuk ku lebih baik daripada menjadi seorang profesor.
Apakah kau tahu berapa banyak doktor menganggur?
Aku minta maaf karena menghabiskan uang untuk belajar di luar negeri.
Tapi aku mencintai mu, Ibu. Aku akan berbuat baik.
Aku sangat mencintaimu.
Bu, Tutup teleponnya.
Aku akan menghubungi mu lagi.
Apa ini? Cat?
Ugh, Aku baru membeli ini.
Kau harus lebih berhati-hati.
Tukang cat ahjusshi.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini? Aku baru membeli ini tapi sudah kena cat.
Uh?
Begini, ahjusshi.
Aku baru saja membeli ini. Aku bahkan belum memakainya!
Apakah itu ahjumma?
Ahjumma.
Ini kesalahanmu. Ayo minta maaf.
Hello!
Hari dimana kita bertemu lagi ...
adalah hari yang cerah dengan langit biru.
Nona, Kau baik-baik saja?
Apa yang harus dilakukan? Ini gawat.
Haruskah aku menelepon 911?
Apa yang harus dilakukan?
Aku sudah bilang pada mu.
Kita ditakdirkan untuk bertemu lagi.
Idiot.
Kau benar-benar idiot.
Maaf.
Istriku...
telah berubah menjadi seorang wanita.
Seorang dewasa...
yang tahu rasa Soju.
Rasanya manis.
Seperti yang diharapkan, Soju yang kau tuangkan adalah yang terbaik.
Ku pikir kau bercanda.
Aku tidak berpikir kau benar-benar akan menjadi seorang pelukis.
Aku tidak berpikir kau akan menjadi ahli makarel.
Aku tidak mabuk.
Aku tidak mabuk, kan?
Tidak.
Aku tidak mabuk.
Hei.
Pollack.
Aku akan...
menjadi puisimu.
Aku akan...
menjadi laukmu.
Il Ri.
Pollack, kemana kita pergi?
Tentu, memperlakukan aku seperti teman.
Hei!
Kau sebaiknya bergegas.
Tangkap aku!
Ketika kau minum Soju,
Aku baik-baik saja dengan menjadi lauk Kau.
Aku baik-baik saja dengan menjadi puisimu.
Renggutlah!
Nama itu...
Nama itu adalah Pollack.
Semuanya sudah siap.
Seolah-olah tinggal menunggu harinya,
Istriku beraroma pria asing.
Aku seharusnya tahu lebih cepat.
Bahwa dia telah jatuh pada...
- pesona misteriusnya. - Kau tidak menambahkan telur?
Aku tidak pernah menambahkan telur.
Hei...
Lihat !
Apa kau bercanda?
Hei, kau
Lepaskan!
Putri ku berbaring di sana tidak bergerak.
Hentiku mohon!
Hee Soo tidak akan menjadi seperti itu jika bukan untuk mu.
Aku kecewa pada mu, Guru.
Melakukan seperti yang kau katakan..
Apa kau selalu bertindak seperti itu?
Bajingan. Aku belum pernah melihat orang seperti dia.
Dia sendiri.
Dan dia anak yang besar.
Bagaimana rasanya tidur dengan pria lain?
Tapi jangan sampai ketahuan.
Translated by MisterKrabs-> appelbaummoviez.heck.in